One-pan steak and tater tot breakfast sandwich